ブログトップ > アメリカ生活 > おめえ、レッドネックじゃね??

おめえ、レッドネックじゃね??





REIさん、その(どの?)話はしないんだけど、
先日のRED NECK レッドネックの話を・・・

ちなみに、今日の写真とお話は全く関係ありません
08-23 016
アメリカの、南部の貧しい農夫のことをレッドネックって呼ぶって話を、
前にREIさんとしてて、
REIさんがこういうサイトを見つけたってお話・・・


で、


アメリカ人って自虐ネタ好きなの?

ってコメント欄で聞いてらしたので、anemone なりに考えてみたの。

RED NECK でググると、

RED NECK ジョークがいっぱい出てくるの。
南部に限らず、アメリカの貧しい白人、
田舎もので、無学で、
トレーラーハウスに住んでいるような人々をレッドネックっていうんだって・・・

って、ことっで、

このJeff Foxworthy って人も、自分が貧しい出身であるからして、
自分もいわゆるレッドネックなんだぜ~ってことで、
レッドネックってっこんなだよね~。っていう笑いをとってるわけ。
08-23 007

もしも・・・ってレッドネックジョークが多くて、


もしも、家の前に15年以上動いていないボートが泊まっていたら、
アナタはレッドネックかも?

とか、

もしも、アンタがトイレの便座を写真のフレームとして使ったことがあるなら、
アンタは立派なレッドネック!!

とか、

まあ、色々あるんだけど、

日本でも、おばちゃんをイジルきみまろサンが人気があるように、
自分ではそうは思ってないけど、
もしかしたら、あら、あるある・・・やだ、おばさん??
あんた、おばさんやーん!!!!
きゃーーーーーーー、いやーーーーーー!!!!


ええ??
おら、まぢでもすかすてレッドネックなのか??
おめえはぜーーーったいレッドネックだぁ!!!!
わぎゃはははははは
(レッドネックはレッドネック語の辞書があるくらい違う英語を話しているそうです)


ってかんじ?

08-23 003


まあ、アメリカンジョークが面白くないっていうのは
日本人には定説かもしれませんが、

それはいったいなぜなのか?


ひとつには、
教育レベルや育った環境が違いすぎる様々な人がいるために、
みんなにウケル話をしようとすると、
みんながわかる広く浅い話になってしまう。
ってことがあります。

日本でもたとえば同世代の給食ネタとか、
狭い地域の方言の話とか、
小さなサークルの先輩のモノマネとか、
なんでも範囲が狭くなるほど伝わりやすいから面白いじゃない?
でしょ?
 

そして、もうひとつ、
これはなかなか深い問題ですが、
例えば、
特定の人々について、
例えば、イスラムの人ってこうでしょ~??
とか、
インド人ってこうだよね~
とか、
黒人のおにいちゃんの喋り方ってこうでしょ~~??
とかいう話は危険すぎてできない。
ってことがあります。

それは別に、差別してるわけでも何でもなくても
即、差別主義者のレッテルをはられちゃうことになったりするし、
実際デリケートな問題すぎて、語れないわけです。

その点、、

レッドネックなら大丈夫!!!!!

なにしろ白人です。

アナタもワタシもみーんな大金持ちじゃないかぎり、

みーんなレッドネックでもかまわない。

みんなで安心して笑えます。


08-04 023


と、

まあ、

だからなあに?

って、話ですね。

ははははは









今日のひとこと

ひやけ??
アイコン



いつも、遊びに来てくださってありがとうございます。
コメントとっても嬉しいです






おして~
にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ


にほんブログ村 料理ブログ 簡単料理へ







関連記事
スポンサーサイト

コメント

レッドネック

久々にブログ拝見しましたが、いやはやレッドネックの話題ですか(笑)
私も某T〇Wの方々に以前教わりました。
その他、ヒルビリー、ホワイトトラッシュ、等も同じようなニュアンスの
言葉と聞きましたw 知っているからといってふと出てこないように
気を付けたいです。ははは
ではでは

2012年09月05日(水)11時32分54秒|URL|某研修生 #-|編集Λ

あら、絶賛呪いなの~??
レッドネック・・・
そらアメリカンジョークは日本人には分からないだろし
アメリカ人にきみまろ漫談は分からないだろうねぇ。
レディに何いってんだー!ってなりそ。

ブスは事故に遭いません!

そんな私もレッドネックーーー!ひやけ?のろい?

2012年09月06日(木)00時00分49秒|URL|ジム員D子 #F9ckFCGU|編集Λ

方言とかアクセントとかからして種々多様のイギリスは、おちょくるネタにつきないのかスタンダップ・コメディーとかすっごく人気です〜。
最初の頃はなんのこっちゃ???て感じでしたが、夫の解説入りで見たりしてて段々慣れてくると、やっぱり面白い人は面白くなって。ただ、こういう笑いって、日本語とかには訳してしまうと全然面白くもなんともないのが、残念ですよねー。

2012年09月06日(木)01時21分48秒|URL|tsukikumo #o/PXu/q6|編集Λ
ほ~っ

レッドネックって知らなかった~。

田舎に言ってあなたはレッドネックかも~って
やってものすごく受けてるんだ。
そうなんだ。

2012年09月06日(木)01時53分00秒|URL|harry #-|編集Λ

記事にして下さって恐縮です。

白人同士ならOKって事かな。 
テレビもねえ、ラジオもねえ、・・ 東京でべこ飼うだあ
は、、よしいくぞうが歌うから許されるけど、加山雄三が歌ったら大騒ぎになるって事かなあ。 (例が古い?)

アメリカは移民を受け入れた他民族国家だから、微妙な所があるのね。
でも白人同士でも、ラテン系(白人じゃない?)とかアイルランドとかは微妙な立場と読んだ事がある様な。

しかし便器を写真フレームって、サイズがさっぱり判らん。 写真が大きい? 便器が小さい? 
いずれにせよ、ドイツのギャグも判らんと言われてるみたいです。
文化が違うとお笑いの感覚も違いますね。
ずれるけど、吉本のお笑いって、昔はさっぱりわからなかった。
もうひとつずれるけど、昔に輸入関連の仕事してる時に、西海岸のアンチャンの英語が判らなかった。 東海岸のビジネスマンの英語は、仕事関係なら50%位わかったけどねえ。 アンチャン達、白人だったけどね。

ところで、もしかして ↑の方は、多才な芸術家の方かな?




2012年09月06日(木)13時19分23秒|URL|REI #Q0/G/4Qc|編集Λ
コメントの投稿
  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL: http://anemoneinusa.blog29.fc2.com/tb.php/1030-9c3b4779

profile

anemone

Author:anemone
アメリカのど田舎に
ワタシ、anemone
夫、トーさん
愛猫、みこちゃん
   (尻枝の君、巡査部長)
1にゃん2ヒトで
暮らしています

尻枝とは?

みこちゃんってこんなです♪

旧ブログはこちら


ポチっと応援お願いします♪
にほんブログ村 料理ブログ 簡単料理へ
にほんブログ村 猫ブログ 猫 海外生活へ


トホホギス バナー1
  猫頭など バナーは3匹目さん作
 


いつでも里親募集中




freearea
entry
comment
form
fc2counter
freearea
尻枝さん mam作
category
calendar
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
freearea
作品ブログ
vl6O4xQsCuDy7Ju1395188543_1395188753.jpg
freearea
恋みこ
freearea
エツコの園バナー
freearea
パンダ語録バナー
link
このブログをリンクに追加する
freearea
mikoroomba_anime_minimini.gif
formmail

名前:
メール:
件名:
本文:

freearea
freearea
archive
freearea
miko a
Λ
copyright
Author by anemone

Designed by マンゴスチンw

Λ
美味しいものが食べたい in USA